"fold up" en Korean

접다문을 닫다 (사업 등)

Definición

종이나 옷, 가구 등을 작고 간편하게 접는 것. 비유적으로는 가게나 회사가 문을 닫고 영업을 종료하는 것에도 사용됨.

비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 의자, 테이블, 옷, 종이 같은 물건에 사용합니다. 비유적으로 사업이 종료될 때 ‘fold up’라고 표현합니다. 단순히 ‘fold’는 접는 의미만 있지만, ‘fold up’은 작게 정리한다는 느낌이 강합니다.

Please fold up the blanket after you use it.

사용한 후에 담요를 꼭 **접어** 두세요.

I helped my grandma fold up the chairs.

나는 할머니가 의자를 **접도록** 도와드렸다.

Can you fold up this map for me?

이 지도 좀 **접어** 줄 수 있어?

After the party, everyone started to fold up the tables and clean the hall.

파티가 끝난 후 모두가 테이블을 **접고** 홀을 청소하기 시작했다.

This tent is so easy to fold up and pack away.

이 텐트는 **접어서** 정리하기 정말 쉬워요.

The small shop couldn't survive and had to fold up last year.

그 작은 가게는 버티지 못하고 작년에 **문을 닫았다**.