"fold out" en Japanese

広げる展開する

Definición

折りたたまれている物（地図や椅子、テーブルなど）を使えるように広げること。

折りたたみ式の家具や地図など、コンパクトに収納でき、広げて使う物に使います。“unfold” より限定的な用途です。

Can you fold out the map so we can see the whole city?

街全体が見えるように地図を**広げて**くれる？

The chairs fold out for extra guests.

その椅子は追加の来客用に**広げられる**。

My bed can fold out into a sofa during the day.

私のベッドは昼間、ソファに**広げる**ことができる。

If you fold out the table, there's room for everyone to eat.

テーブルを**広げれば**、みんなが食事できるスペースができるよ。

This brochure folds out to show a big map inside.

このパンフレットは**広げると**中に大きな地図が出てくる。

The camping bench folds out in seconds—super convenient!

キャンプ用ベンチは数秒で**広げられる**—とても便利！