"foisted" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer alguém aceitar algo que não quer ou não pediu, geralmente de modo desonesto ou injusto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Foisted" é formal e negativo, geralmente acompanhado de 'on'/'upon'. Envolve um sentido de imposição indesejada ou enganosa. Usado mais em contextos escritos.
Ejemplos
They foisted extra work onto us at the last minute.
Eles **impuseram** trabalho extra a nós no último minuto.
The company foisted a faulty product on customers.
A empresa **impingiu** um produto com defeito aos clientes.
He felt that unwanted tasks were being foisted upon him.
Ele sentia que tarefas indesejadas lhe estavam a ser **impostas**.
They foisted the blame on him to avoid trouble.
Impingiram-lhe a culpa para evitar problemas.
Old rules were foisted upon the committee despite objections.
Apesar das objeções, regras antigas foram **impostas** ao comité.
I hate it when unnecessary fees get foisted on customers.
Detesto quando taxas desnecessárias são **impostas** aos clientes.