"foist on" en Arabic

• يفرض على
• يُحَمِّل على

Definición

إجبار شخص على قبول شيء لا يريده، غالبًا بطريقة خفية أو غير أمينة أو دون موافقته الكاملة.

Notas de Uso (Arabic)

عادة ما يستخدم بشكل غير رسمي وبنبرة سلبية عند انتقاد فرض أشياء غير مرغوب فيها على أحد. يمكن أن يظهر أيضًا كـ 'foist upon'. لا تخلط مع 'impose on' الأكثر رسمية.

Ejemplos

Don't foist your problems on me.

لا **تفرض** مشاكلك **عليّ**.

They tried to foist old equipment on the new employees.

حاولوا **فرض** المعدات القديمة **على** الموظفين الجدد.

The company foisted a lot of paperwork on us.

فرضت الشركة الكثير من الأعمال الورقية **عليْنا**.

I hate it when people foist their opinions on others during meetings.

أكره عندما **يفرض** الناس آراءهم **على** الآخرين في الاجتماعات.

He somehow foisted his responsibilities on me while he went on vacation.

بطريقة ما **حَمَّلني** مسؤولياته بينما ذهب هو في إجازة.

Don't let them foist extra work on you at the last minute.

لا تدعهم **يفرضون** عملاً إضافيًا **عليك** في اللحظة الأخيرة.