"foghorn" en Japanese

フォグホーン霧笛

Definición

フォグホーン（霧笛）は、海岸や船に設置される大きな音を出す警報器で、濃い霧の中で船に危険を知らせます。

「フォグホーン」は本来航海の警告装置ですが、人の声が非常に大きくて低い場合の比喩表現にも使います。「フォグホーンのような声」という使い方が一般的です。日常ではあまり見かけません。

The ship blew its foghorn in the thick mist.

船は濃い霧の中で**フォグホーン**を鳴らした。

The foghorn warned sailors of danger near the rocks.

**フォグホーン**が岩場付近の危険を船員に警告した。

We heard the loud foghorn from the beach.

海辺から大きな**フォグホーン**の音が聞こえた。

That guy’s voice is so deep and loud, it’s like a foghorn!

あの人の声はとても低くて大きい、まるで**フォグホーン**のようだ！

Every few minutes, the foghorn would echo across the water.

数分ごとに**フォグホーン**の音が水面に響いた。

You know it’s a foggy night when you hear the old foghorn downtown.

ダウンタウンで古い**フォグホーン**の音が聞こえると、霧の夜だとわかるよね。