"fly the flag" en Chinese (Traditional)

• 懸掛國旗
• 象徵性代表

Definición

字面意思是懸掛國旗，更常指公開支持或自豪地代表某個羣體、國家或事業。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多是比喻用法，表示為某羣體、國家或事業感到自豪或支持。常見於運動、國家自豪感或社會運動場合。'wave the flag'（揮旗）也有類似意思。非特別說明下很少指字面意義。

Ejemplos

Every year, students fly the flag for their school at the parade.

每年學生們在遊行中為學校**懸掛國旗**。

She wants to fly the flag for women in science.

她想為女性科學家**懸掛旗幟**。

Our town will fly the flag during the national holiday.

我們的小鎮會在國慶期間**懸掛國旗**。

Even after moving abroad, he continues to fly the flag for his hometown.

即使搬到國外，他依然為家鄉**懸掛旗幟**。

We should all fly the flag for local businesses and shop nearby when we can.

大家都應該為本地商家**懸掛旗幟**，能就近消費時就支持他們。

He wasn't afraid to fly the flag for unpopular opinions.

他毫不畏懼地為不受歡迎的觀點**懸掛旗幟**。