"fly solo" en Russian
Definición
Что-то делать самостоятельно, без чьей-либо поддержки или помощи; часто означает осознанное решение действовать одному.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется неформально, когда речь идет о самостоятельной работе или отказе от командной работы ('fly solo' на проекте). Может быть с оттенком независимости или указывать на нехватку поддержки.
Ejemplos
She decided to fly solo on the project.
Она решила **работать в одиночку** над этим проектом.
Sometimes it is better to fly solo than to be in a bad team.
Иногда лучше **действовать самостоятельно**, чем быть в плохой команде.
He wants to fly solo and start his own business.
Он хочет **работать в одиночку** и открыть свой бизнес.
After years of working for others, I decided it was time to fly solo.
После многих лет работы на других я решил, что пришло время **действовать самостоятельно**.
I’m nervous to fly solo, but I know I need to try.
Мне страшно **действовать самостоятельно**, но я знаю, что должен попробовать.
Ever since her partner left, she’s been forced to fly solo.
С тех пор как её партнёр ушёл, ей пришлось **работать в одиночку**.