"fly out of the blocks" en Indonesian
Definición
Memulai sesuatu, terutama lomba atau proyek, dengan sangat cepat dan penuh semangat sejak awal.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi idiomatik informal, digunakan baik secara harfiah (balapan) maupun kiasan (proyek). Menunjukkan semangat dan kecepatan sejak awal; tidak cocok untuk awal yang lambat.
Ejemplos
He flew out of the blocks and won the race.
Dia **langsung melesat sejak awal** dan memenangkan lomba.
The team flew out of the blocks and scored early.
Tim tersebut **langsung melesat sejak awal** dan mencetak gol lebih dulu.
She flew out of the blocks on her first day at work.
Dia **langsung melesat sejak awal** di hari pertama kerjanya.
Our sales team flew out of the blocks this quarter and doubled revenue.
Tim penjualan kami **langsung melesat sejak awal** kuartal ini dan pendapatan pun jadi dua kali lipat.
If we fly out of the blocks, we'll beat the competition.
Kalau kita **langsung melesat sejak awal**, pasti kalahkan pesaing.
Wow, you really flew out of the blocks with that new project!
Wow, kamu benar-benar **langsung melesat sejak awal** sama proyek baru itu!