"fly off the handle" en Hindi

• गुस्से से फट पड़ना
• आपा खो देना

Definición

अचानक बहुत गुस्सा हो जाना, अक्सर बिना साफ़ वजह के।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा है; जब कोई अचानक गुस्से में आ जाता है तब इसका प्रयोग करें। यह किसी असली हैंडल के बारे में नहीं है; केवल भावनात्मक स्थिति का संकेत है। 'आपे से बाहर होना' भी समानार्थी है।

Ejemplos

He can fly off the handle if things don't go his way.

अगर चीज़ें उसकी मनमर्ज़ी न हों तो वह **गुस्से से फट पड़ता है**।

Don’t fly off the handle over small problems.

छोटी-छोटी बातों पर **आपा मत खोओ**।

She sometimes flies off the handle when she's tired.

वह थकी होने पर कभी-कभी **गुस्से से फट पड़ती है**।

Wow, you really flew off the handle in that meeting!

वाह, तुम सच में उस मीटिंग में **गुस्से से फट पड़े**!

I try not to fly off the handle, but sometimes stress gets the best of me.

मैं कोशिश करता हूँ कि **आपा न खोऊं**, लेकिन कभी-कभी तनाव हावी हो जाता है।

Kids can make you fly off the handle before you even realize it.

बच्चे कभी-कभी आपको **आपे से बाहर कर सकते हैं** और पता भी नहीं चलता।