"fly into a rage" en Turkish
Definición
Birinin aniden ve kontrolsüz şekilde çok şiddetli bir öfkeye kapılması durumunu anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok edebi anlatımlarda veya hikayelerde kullanılır, 'lose your temper'dan daha güçlü ve ani bir öfkeyi ifade eder.
Ejemplos
She flew into a rage when she saw the broken vase.
Kırık vazoyu görünce **küplere bindi**.
My dad flies into a rage when someone lies to him.
Babam birisi ona yalan söylerse **küplere biniyor**.
The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.
Sınıf uyarılarını dikkate almayınca öğretmen **küplere bindi**.
If you touch his car, he'll fly into a rage.
Arabasına dokunursan, **küplere biner**.
He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.
Nadiren sinirlenir ama bugün bir anda **küplere bindi**.
Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?
Sadece birkaç dakika geç kaldık diye neden **küplere bindi**?