"fly into a rage" en Chinese (Traditional)

• 勃然大怒
• 大發雷霆

Definición

突然變得非常生氣，通常非常快且無法控制地發怒。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是較正式或文學性的說法，多用於敘述故事，形容某人突然勃然大怒。和「大發雷霆」相似，但語氣更強烈、更突然。

Ejemplos

She flew into a rage when she saw the broken vase.

她看到花瓶碎了，**勃然大怒**。

My dad flies into a rage when someone lies to him.

我爸爸每當有人騙他時就會**大發雷霆**。

The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.

老師在全班無視她的警告後**勃然大怒**。

If you touch his car, he'll fly into a rage.

你要是碰了他的車，他就會**大發雷霆**。

He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.

他很少生氣，但今天竟然**勃然大怒**，讓人措手不及。

Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?

我們只是晚了幾分鐘，她為什麼就**大發雷霆**？