"flunk out" en Spanish
Definición
Ser obligado a dejar la escuela o la universidad porque has reprobado tus cursos o exámenes.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y más frecuente en inglés de EE. UU. Implica que eres expulsado por reprobar varias veces, no solo fallar un curso. No confundir con solo 'flunk', que significa fallar, sin necesariamente dejar la escuela.
Ejemplos
He flunked out of college last year.
Él **fue expulsado** de la universidad el año pasado.
If you aren't careful, you might flunk out.
Si no tienes cuidado, podrías **ser expulsado**.
Many students flunk out in their first year.
Muchos estudiantes **son expulsados** en su primer año.
She was devastated when she flunked out, but found a new path.
Ella estaba devastada cuando **fue expulsada**, pero encontró un nuevo camino.
Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.
Se rumorea que casi **es expulsado**, pero al final logró aprobar.
You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.
Puedes mejorar tus notas—no dejes que te **expulsen**.