"fluke" en Japanese

まぐれ

Definición

予期しない運や偶然でよいことが起こることを指します。スキルや計画の結果ではありません。

「まぐれ」は主に偶然の幸運を指し、フォーマルな場面ではあまり使われません。「まぐれで」「それはまぐれだ」などの形でよく使います。

Winning the lottery was a total fluke.

宝くじに当たったのは完全な**まぐれ**だった。

That goal was a fluke; even he was surprised.

あのゴールは**まぐれ**だった。本人も驚いていた。

Sometimes success is just a fluke.

成功は時にただの**まぐれ**だ。

He passed the exam by a fluke, not because he studied.

彼は勉強したからではなく、**まぐれ**で試験に合格した。

Don’t count on another fluke like that.

もう一度**まぐれ**が起こると思わないでね。

It was a real fluke that we met at the airport.

空港で会えたのは本当に**まぐれ**だった。