"fluffing" en Chinese (Simplified)

• 拍松
• 蓬松处理

Definición

'Fluffing' 指的是使某物（如枕头或头发）变得更蓬松、更柔软或不那么平整，一般通过拍打、整理等方式实现。也可指为了让某事变得更吸引人而加以修饰或准备，尤其在非正式场合。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

通常为非正式用语。多用于柔软物品（如枕头、头发、织物）。口语中也可表示让事物看起来更好或更有吸引力。不要与 'flubbing'（搞砸、犯错）混淆。

Ejemplos

She is fluffing the sofa cushions to make them look nice.

她正在**拍松**沙发垫，让它们看起来更好看。

I'm fluffing my hair before the photo.

拍照前我正在**弄蓬松**头发。

The maid is fluffing the bed sheets every morning.

女佣每天早上都在**拍松**床单。

Can you stop fluffing around and just finish your work?

你能别再**磨蹭**了，赶快把工作做完吗？

He spent the whole afternoon fluffing up his resume.

他整个下午都在**美化**他的简历。

Before guests arrive, I go around fluffing everything to make it cozy.

在客人到来前，我会到处**打理**好一切，让家更温馨。