"fluff your lines" en Spanish
Definición
Olvidar o cometer un error al decir tus palabras en una obra, actuación, o al hablar en público.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión británica, usada sobre todo en teatro. También puede aplicarse a discursos en público cuando te equivocas al hablar. En Estados Unidos se usa más 'forget your lines' o 'mess up your lines'.
Ejemplos
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
Estaba tan nervioso que **olvidó sus líneas** durante la obra.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
Si **olvidas tus líneas**, solo sigue y no te detengas.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
No quería **olvidar sus líneas** frente al público.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
Anoche, en la obra de la escuela, **olvidé mis líneas** completamente—¡qué vergüenza!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
"No te preocupes si **olvidas tus líneas**—el público probablemente ni se dará cuenta", dijo el director.
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
Incluso los mejores actores pueden **olvidar sus líneas** bajo presión, así que no te sientas mal.