"flourish" en Japanese

• 栄える
• 成長する
• 派手に振る舞う

Definición

人やビジネス、植物が元気に成長したり、成功するときに使います。また、何かを華やかに目立って行うという意味もあります。

Notas de Uso (Japanese)

「flourish」はフォーマルで前向きな意味であり、人、ビジネス、植物によく使います。「flourish in」「flourish under」などの表現で使い、劇的な動作としても「flourish」を使うことがあります（例：「with a flourish」）。

Ejemplos

Plants flourish in rich soil.

肥沃な土壌では植物が**よく育つ**。

Her business began to flourish after two years.

2年後、彼女のビジネスは**栄え始めた**。

Children flourish when they feel safe and loved.

子供たちは安心し、愛されると**よく育つ**。

Artists often flourish in creative environments.

芸術家は創造的な環境でよく**栄える**ことが多い。

He waved the letter with a flourish to get everyone's attention.

彼はみんなの注目を集めるために手紙を**派手に振った**。

New restaurants tend to flourish when the economy is strong.

経済が好調な時、新しいレストランは**栄える**傾向がある。