"flounders" en Russian
Definición
Что-то делать с трудом, неуверенно или неэффективно; также означает двигаться неуклюже или терпеть неудачу.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в негативных ситуациях, когда человеку не хватает навыков или уверенности. Часто встречается в выражениях типа 'flounder about', 'flounder in'. Используется для людей, проектов, организаций.
Ejemplos
He often flounders when speaking in public.
Он часто **барахтается**, когда выступает на публике.
The company flounders in a competitive market.
Компания **барахтается** на конкурентном рынке.
The swimmer flounders in the deep water.
Пловец **барахтается** в глубокой воде.
Whenever she's asked a tricky question, she flounders for words.
Когда ей задают сложный вопрос, она **барахтается** в поиске слов.
Their plan flounders without enough support.
Их план **барахтается** без достаточной поддержки.
I completely flounder when trying to fill out tax forms.
Я совершенно **барахтаюсь**, когда пытаюсь заполнить налоговые формы.