"flouncy" en Arabic

• واسِع وملتف (ملابس)
• متكلف (تصرف)

Definición

يصف شيئًا (خاصةً الملابس أو الحركات) مليئًا بالكشكشة أو الزخرفة أو بالحركة الدرامية، ويمكن أن يصف شخصًا يتصرف بطريقة متكلفة أو استعراضية.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الملابس المزخرفة بالكشكشة أو التصرفات المسرحية المبالغ فيها. ليس رسميًا؛ وغالبًا ما يحمل طابعًا فكاهيًا أو نقدًا خفيفًا عند وصف الأشخاص. شائع مع عبارات مثل 'flouncy dress' و 'flouncy walk'.

Ejemplos

Those curtains are way too flouncy for my taste.

تلك الستائر **واسِعة وملتفة** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

She put on her most flouncy skirt for the dance competition.

ارتدت أكثر تنوراتها **واسِعة وملتفة** في مسابقة الرقص.

She wore a flouncy pink dress to the party.

ارتدت فستانًا ورديًا **واسِع وملتف** في الحفلة.

The little girl's skirt looked very flouncy when she spun around.

بدا تنورة الطفلة **واسِعة وملتفة** جدًا عندما دارت حول نفسها.

Her flouncy walk made everyone look at her.

طريقتها **المتكلفة** في المشي جعلت الجميع ينظر إليها.

He gave a flouncy wave as he left the stage.

لوّح بيده **بطريقة متكلفة** أثناء مغادرته المنصة.