"flopping" en Russian
Definición
Двигаться или падать тяжело и неуклюже. В спорте означает притворяться, что тебя фолят. Также обозначает сильную неудачу.
Notas de Uso (Russian)
В спорте «флоппинг» — это притворство, часто в баскетболе или футболе. Не используется для обычных падений. "A flop" — сильная неудача.
Ejemplos
The fish was flopping around on the ground.
Рыба **плюхалась** на земле.
He kept flopping onto his bed after a long day.
Он всё время **плюхался** на кровать после долгого дня.
The basketball player was caught flopping during the game.
Баскетболист был уличён в **симулировании** во время игры.
People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.
Люди смеялись над тем, что фильм так сильно **провалился** в кинотеатрах.
Stop flopping on the couch—you'll break it!
Перестань **плюхаться** на диване — сломаешь его!
Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.
Все сразу распознали его **симуляцию**, и судья не назначил фол.