"floodwater" en Korean

홍수물

Definición

많은 비나 강의 범람 등으로 인해 땅을 뒤덮는 물을 의미한다.

‘홍수물’은 주로 복수형으로 쓰이며, 일반적인 고인 물이 아니라 홍수로 인해 생긴 물을 나타낸다. 뉴스나 재난 안내 등에 자주 등장한다.

The floodwater filled the streets after the storm.

폭풍이 지나간 뒤 **홍수물**이 거리 전체를 채웠다.

Farmers lost their crops because of the floodwater.

농부들은 **홍수물** 때문에 농작물을 잃었다.

Floodwater can be dangerous to drive through.

**홍수물**은 차로 지나가기 위험할 수 있다.

Weeks later, the smell from the floodwater still hung in the air.

몇 주가 지난 후에도 **홍수물** 냄새가 공기 중에 남아 있었다.

Rescue teams struggled to reach people trapped by rising floodwater.

구조대는 불어나는 **홍수물**에 갇힌 사람들에게 접근하는 데 어려움을 겪었다.

If you see floodwater, it’s safer to turn back than try to cross.

**홍수물**을 보면 건너려 하지 말고 돌아가는 것이 더 안전하다.