"flood in" en Russian
Definición
Много людей, сообщений или вещей быстро и в большом количестве попадают в какое-то место.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется для людей, сообщений, заявок и т.п., когда их приходит много одновременно. Обычно не про настоящий потоп.
Ejemplos
People began to flood in when the store opened.
Когда магазин открылся, люди начали **хлынуть** внутрь.
Messages started to flood in after she posted the news.
После того как она выложила новость, сообщения начали **хлынуть**.
When it started raining, water began to flood in through the windows.
Когда начался дождь, вода начала **хлынуть** через окна.
Tourists would flood in every summer to enjoy the beach.
Каждое лето туристы **валили толпой** на пляж, чтобы отдохнуть.
Applications for the new job started to flood in as soon as it was posted.
Как только появилась вакансия, заявки сразу начали **хлынуть**.
As soon as they opened the doors, the crowd began to flood in.
Как только открыли двери, толпа начала **валить толпой** внутрь.