"flood in" en Arabic

• يتدفق بكثرة
• يدخل بأعداد كبيرة

Definición

الدخول أو الوصول إلى مكان بأعداد كبيرة جدًا وفي وقت قصير.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للأشخاص أو الرسائل أو الأشياء التي تصل بأعداد كبيرة دفعة واحدة. تعبير غير رسمي، مرتبط بكلمات مثل 'أشخاص' أو 'اتصالات' أو 'طلبات'. لا يشير إلى الفيضانات المائية الفعلية.

Ejemplos

People began to flood in when the store opened.

بدأ الناس **يتدفقون بكثرة** عندما فتحت المتجر.

Messages started to flood in after she posted the news.

بدأت الرسائل **تتدفق بكثرة** بعد أن نشرت الخبر.

When it started raining, water began to flood in through the windows.

عندما بدأ المطر، بدأ الماء **يدخل بأعداد كبيرة** من النوافذ.

Tourists would flood in every summer to enjoy the beach.

كان السياح **يتدفقون بكثرة** كل صيف للاستمتاع بالشاطئ.

Applications for the new job started to flood in as soon as it was posted.

بدأت طلبات الوظيفة الجديدة **تتدفق بكثرة** بمجرد إعلانها.

As soon as they opened the doors, the crowd began to flood in.

ما إن فتحوا الأبواب حتى بدأت الحشود **تتدفق بأعداد كبيرة**.