"float on air" en Chinese (Traditional)

• 欣喜若狂
• 飄飄然

Definición

形容極其開心和興奮，彷彿高興得可以飄在空中。這是表達極度快樂的慣用語。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語，常用於收到好消息或達到重大目標後，尤其在戀愛或私下很開心的時候。不要和實際“漂浮在空中”混淆。

Ejemplos

After hearing the good news, she was floating on air.

聽到好消息後，她**欣喜若狂**。

He was floating on air after passing his exams.

通過考試後，他**飄飄然**。

They were floating on air when their baby was born.

孩子出生時，他們**欣喜若狂**。

When I got that job offer, I was floating on air for days.

收到那份工作邀請後，我**飄飄然了好幾天**。

Ever since their engagement, they've both been floating on air.

自從訂婚後，他們倆一直**欣喜若狂**。

You couldn't wipe the smile off his face—he was floating on air all afternoon.

他一直笑個不停——整個下午都**飄飄然**。