"flitty" en Korean

나풀거리는산만한

Definición

빠르고 가볍게 이곳저곳 움직이거나, 쉽게 산만해지는 사람이나 사물을 묘사하는 말입니다. 보통 가만히 있지 못하거나 집중을 잘 못하는 것을 뜻합니다.

비격식적이며 문학적 표현에서 많이 쓰입니다. ‘flighty’는 기분·성격에, ‘flitty’는 움직임에 더 집중합니다. 일상 대화보다는 글에서 나옵니다.

The flitty butterfly moved from flower to flower.

**나풀거리는** 나비가 꽃에서 꽃으로 옮겨 다녔다.

She has a flitty mind and finds it hard to focus.

그녀는 **산만한** 성격이라 집중하기 힘들다.

The child's flitty movements made him hard to catch.

아이의 **산만한** 움직임 때문에 잡기 힘들었다.

His flitty attention made every conversation jump topics.

그의 **산만한** 집중력 때문에 대화가 계속 주제가 바뀌었다.

She had a flitty energy, never really settling down during meetings.

그녀는 회의 내내 **산만한** 에너지를 보였다.

The comedy's flitty pace kept the audience on their toes.

코미디의 **산만한** 전개가 관객을 계속 긴장시켰다.