"flit" en Hindi

• फुर्ती से जाना
• फड़फड़ाना

Definición

किसी स्थान से दूसरे स्थान तक तेज़ी और हल्केपन से जाना, अक्सर ऐसा लगता है जैसे उड़ रहा हो या उछल रहा हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अक्सर पक्षियों, तितलियों या हल्के-फुल्के ढंग से चलने वाले लोगों के लिए प्रयोग होता है; यह थोड़ा साहित्यिक या काव्यात्मक है। सामान्यतः 'flit about/around/between' के साथ आता है। रोज़मर्रा की हिंदी में कम प्रचलित है।

Ejemplos

A butterfly flits from flower to flower.

एक तितली फूल से फूल पर **फुर्ती से जाती है**।

The bird flitted across the garden.

चिड़िया बग़ीचे में **फड़फड़ाती हुई गई**।

Lights flitted on the wall as cars passed by.

गाड़ियाँ गुजरती रहीं, और रोशनी दीवार पर **फुर्ती से जाती रही**।

She likes to flit from one hobby to another.

उसे एक शौक से दूसरे शौक में **फुर्ती से जाना** अच्छा लगता है।

He flitted in and out of the room all afternoon.

वह दोपहर भर कमरे में **आता-जाता रहा**।

Ideas flitted through her mind as she tried to fall asleep.

सोते समय उसके मन में कई विचार **फुर्ती से आते-जाते रहे**।