"flip out" en Korean

완전히 화내다이성을 잃다

Definición

누군가가 갑자기 매우 화를 내거나 감정을 제어하지 못하는 상태, 때때로 놀라움이나 답답함으로 그런다.

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 갑작스럽고 강한 감정 반응(주로 분노 또는 충격)에 잘 어울립니다. 'freak out'과 비슷하지만 좀 더 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

My mom will flip out if I come home late.

내가 집에 늦게 들어가면 엄마가 **완전히 화내실 거야**.

He flipped out when he saw the mess in his room.

자기 방이 엉망인 걸 보고 그는 **이성을 잃었다**.

Don't flip out over a little mistake.

작은 실수에 **완전히 화내지 마**.

She totally flipped out when she found out the truth.

진실을 알게 되자 그녀는 완전히 **이성을 잃었다**.

People flip out for the craziest reasons these days.

요즘 사람들은 별의별 이유로 **완전히 화를 낸다**.

I nearly flipped out when I saw the bill!

영수증을 보고 나는 거의 **이성을 잃을 뻔했다**!