"flimflam" en Korean

속임수사기허튼소리

Definición

누군가를 속이거나 잘못된 것을 믿게 하기 위한 장난이나 속임수입니다.

'Flimflam'은 구어체, 옛스러운 느낌이 있으며 사기나 말장난, 허튼소리 등을 나타냅니다. 'flimflam artist'는 수법이 능란한 사기꾼을 뜻하며, 심각한 범죄에는 사용하지 않습니다.

The salesman tried some flimflam to sell me a broken phone.

판매원은 고장 난 폰을 팔려고 **속임수**를 쓰려 했다.

He lost his savings in a flimflam investment scheme.

그는 **사기** 투자에 전 재산을 잃었다.

Don't fall for any flimflam when shopping online.

온라인 쇼핑할 때 어떤 **사기**에도 넘어가지 마.

That story sounds like pure flimflam if you ask me.

내가 보기엔 그 이야기는 완전한 **허튼소리**야.

He's a real flimflam artist—you can't trust a word he says.

그는 정말 **속임수꾼**이야—하는 말 믿으면 안 돼.

After all that flimflam, we finally got to the real issue.

그 모든 **허튼소리** 끝에 결국 진짜 문제로 왔다.