"flimflam" en Japanese

• いんちき
• でたらめ
• 詐欺（さぎ）

Definición

誰かをだましてお金を取ったり、うそを信じさせたりするためのトリックやごまかしのこと。

Notas de Uso (Japanese)

「flimflam」はやや古風でカジュアルな表現です。「flimflam artist」は詐欺師のことです。深刻な犯罪には使いません。「full of flimflam」は「でたらめばかり言う」という意味です。

Ejemplos

The salesman tried some flimflam to sell me a broken phone.

そのセールスマンは壊れた携帯を売るために**いんちき**を使おうとした。

He lost his savings in a flimflam investment scheme.

彼は**いんちき**な投資話で貯金を失った。

Don't fall for any flimflam when shopping online.

ネットショッピングで**いんちき**にだまされないでね。

That story sounds like pure flimflam if you ask me.

私に言わせれば、その話はまったくの**でたらめ**に聞こえる。

He's a real flimflam artist—you can't trust a word he says.

彼は本物の**いんちき師**だよ。言うことは信じちゃダメ。

After all that flimflam, we finally got to the real issue.

あれこれ**いんちき**があったけど、やっと本題にたどり着いた。