"flight of fancy" en Russian
Definición
«Плод воображения» — это образная или интересная мысль, которая не может быть реализована на практике. Часто такие идеи слишком нереалистичны или невозможны.
Notas de Uso (Russian)
Выражение часто употребляется в нейтральном или ироничном контексте для указания на нереалистичность идей. Аналоги — 'pipe dream', 'wishful thinking'.
Ejemplos
His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.
План построить город на Луне — это всего лишь **плод воображения**.
That story was just a flight of fancy.
Эта история была просто **полётом фантазии**.
Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.
Не воспринимай её идею всерьёз; это просто **плод воображения**.
His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.
Его роман полон **плодов воображения** и волшебных существ.
It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.
Это был всего лишь **плод воображения**, но он вдохновил на реальное изобретение.
Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.
Иногда, позволив мыслям уйти в **полет фантазии**, можно прийти к отличным идеям.