"flight of fancy" en Chinese (Traditional)

• 異想天開
• 幻想

Definición

“Flight of fancy” 意指充滿想像但不切實際的想法或念頭，通常是富有創意但難以實現的想法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是成語，語氣偏中性或正式，常含輕微的批評，意味想法雖富有創意但不切實際。類似“白日夢”用法。

Ejemplos

His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.

他想在月球上建一座城市，不過是一個**異想天開**。

That story was just a flight of fancy.

那個故事只是一個**幻想**。

Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.

別把她的想法當真，那只是個**異想天開**。

His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.

他的小說充滿了**異想天開**和魔法生物。

It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.

那本來只是一個**幻想**，但卻激發了真正的發明。

Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.

有時，讓思緒**異想天開**反而能帶來好點子。