"flicked" en Korean

툭 쳤다튕겼다

Definición

손가락이나 손으로 빠르고 가볍게 무언가를 치거나 움직인 동작을 말합니다. 흔히 작고 재빠른 몸짓을 표현할 때 사용됩니다.

주로 비공식적으로, 손이나 손가락으로 재빠르고 가볍게 동작할 때 사용합니다. 세게 치는 동작에는 쓰지 않습니다. 비유적으로 '책장을 휙 넘기다'와 같은 표현에도 사용됩니다.

She flicked the light switch.

그녀는 전등 스위치를 **툭 눌렀다**.

He flicked a bug off his arm.

그는 팔에서 벌레를 **툭 쳐서 떨어뜨렸다**.

The cat flicked its tail.

고양이가 꼬리를 **툭 쳤다**.

She flicked her hair out of her eyes.

그녀는 머리카락을 눈앞에서 **툭 쳐냈다**.

He flicked through the magazine while waiting.

그는 기다리면서 잡지를 **휙휙 넘겼다**.

She just flicked a note onto his desk and walked out.

그녀는 쪽지를 그의 책상 위에 **툭 던지고** 나가버렸다.