"flick off" en Russian
Definición
Быстро и легко выключить что-то или убрать с помощью пальца, например, выключатель или стряхнуть что-то с поверхности.
Notas de Uso (Russian)
В основном неформальное выражение для быстрого выключения или стряхивания чего-то пальцем. Может означать грубый жест в сленге. Не путайте с 'switch off' (нейтральное выражение).
Ejemplos
Please flick off the light when you leave the room.
Пожалуйста, **выключи** свет, когда выйдешь из комнаты.
He flicked off the dust from his book.
Он **стряхнул** пыль с книги пальцем.
She flicked off the bug crawling on her arm.
Она **стряхнула** жука, ползавшего по руке.
Can you flick off that switch for me? My hands are full.
Можешь **выключить** тот выключатель? У меня заняты руки.
He just flicked off the TV without looking up from his phone.
Он просто **выключил** телевизор, не отрываясь от телефона.
Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.
Раздражённая, она быстро **стряхнула** крошки со стола.