"flibbertigibbet" en Korean

수다쟁이산만한 사람

Definición

말이 많고, 장난스럽거나 주의가 산만해서 한 가지에 집중하지 못하는 사람을 뜻합니다.

아주 비격식적이고, 장난스럽지만 가벼운 분위기로 쓰입니다. '수다쟁이'와 같이 친근하게 놀릴 때 씁니다.

Lucy is such a flibbertigibbet—she can't focus on one thing for long.

루시는 정말 **수다쟁이**야—한 가지에 오래 집중하지 못해.

The teacher called Tom a flibbertigibbet because he kept talking in class.

선생님은 톰을 **수다쟁이**라고 불렀다. 그는 수업 중 내내 말을 했다.

Sally is a little flibbertigibbet—she giggles and skips everywhere.

샐리는 작은 **수다쟁이**야—여기저기 뛰고 웃고 다녀.

Don’t mind her, she’s just a bit of a flibbertigibbet—she means well.

신경 쓰지 마, 그냥 약간 **수다쟁이**일 뿐이야—마음은 착해.

My grandmother used to call me a flibbertigibbet when I was jumping around the house.

할머니는 내가 집안에서 이리저리 뛰어다닐 때 **수다쟁이**라고 부르셨다.

You can’t take everything a flibbertigibbet says too seriously.

**수다쟁이**가 하는 말을 다 진지하게 받아들일 필요는 없어.