"fleshless" en Arabic

• بلا لحم
• هزيل (كالهيكل العظمي)

Definición

الذي ليس به لحم أو به لحم قليل جداً؛ نحيف جداً، وغالباً يُشير إلى جسم أو جزء من جسم يبدو عظميّاً.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي أو أدبي لا يُستخدم كثيراً في الحياة اليومية. غالباً ما يصف الجثث أو الهياكل العظمية أو الأشخاص/الحيوانات النحيفة جداً. قد يبدو شاعرياً أو مريباً.

Ejemplos

The skeleton is completely fleshless.

الهيكل العظمي **بلا لحم** تماماً.

After weeks without food, the dog looked fleshless.

بعد أسابيع بلا طعام، بدا الكلب **هزيلاً بلا لحم**.

He drew a fleshless arm in his sketchbook.

رسم ذراعاً **بلا لحم** في دفتر رسوماته.

The old book described ghosts as fleshless shadows drifting through the halls.

وَصَف الكتاب القديم الأشباح بظلالٍ **بلا لحم** تتجول في الرواق.

Her hand felt almost fleshless in mine—it was so bony and cold.

شعرت يدها في يدي وكأنها **بلا لحم**؛ كانت عظميّة وباردة جداً.

The statue’s face was fleshless, giving it a haunting look.

كان وجه التمثال **بلا لحم**، مما أعطاه مظهراً مخيفاً.