"flesh and blood" en Russian
Definición
Это выражение обозначает реального, живого человека, а также очень близкого родственника по крови.
Notas de Uso (Russian)
Фраза часто подчёркивает человечность или родственные отношения. Например, 'он моя плоть и кровь' показывает близость.
Ejemplos
She is my own flesh and blood.
Она моя собственная **плоть и кровь**.
We are all flesh and blood and need to eat to survive.
Мы все — **плоть и кровь**, и нам нужно есть, чтобы выжить.
It hurts more when your own flesh and blood betrays you.
Больнее, когда предаёт твоя собственная **плоть и кровь**.
He's not just a coworker; he's my flesh and blood.
Он не просто коллега; он моя **плоть и кровь**.
Sometimes people forget I'm flesh and blood, not a machine.
Иногда люди забывают, что я — **плоть и кровь**, а не машина.
"Of course I care – you're my flesh and blood!"
"Конечно, я забочусь — ты же моя **плоть и кровь**!"