"flea in your ear" en Bengali
Definición
কাউকে কঠোরভাবে সতর্ক করা বা বকুনি দেওয়া হয়, সাধারণত সে কোনো ভুল করলে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি একটি ব্রিটিশ, অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; সাধারণত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কড়া ভর্ৎসনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়, রূপক অর্থেই ব্যবহার।
Ejemplos
My teacher gave me a flea in my ear for forgetting my homework.
হোমওয়ার্ক ভুলে যাওয়ায় শিক্ষক আমাকে **কঠোর বকুনি** দিয়েছেন।
He left the meeting with a real flea in his ear after arguing with his boss.
বসের সাথে তর্কের পর সে মিটিং থেকে **কঠোর বকুনি** নিয়ে বেরিয়ে এল।
If you come home late again, you'll get a flea in your ear from your parents.
তুমি আবার দেরি করে বাড়ি ফিরলে, বাবা-মার কাছ থেকে **কঠোর বকুনি** পাবে।
After that email, I definitely got a flea in my ear from my manager.
ঐ ইমেলটির পর আমি ম্যানেজারের কাছ থেকে **কঠোর বকুনি** খেয়েছি।
She didn't just ignore my suggestion—she gave me a flea in my ear about it!
সে শুধু আমার পরামর্শ উপেক্ষা করেনি, বরং এ ব্যাপারে আমাকে **কঠোর বকুনি** দিয়েছে!
Trust me, you don't want to leave the kitchen a mess unless you want a flea in your ear from Dad.
বিশ্বাস করো, বাবার কাছ থেকে **কঠোর বকুনি** না পেতে চাইলে রান্নাঘর যেন অগোছালো না রাখো।