"flayed" en Portuguese (BR)
Definición
Que teve a pele removida, geralmente por corte ou raspagem, seja como punição ou para preparo de comida. Também pode significar ser duramente criticado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Flayed' é formal e aparece em histórias antigas, textos históricos ou terror. No sentido figurado, indica crítica extremamente dura ('flayed by the critics'). Pouco usado no dia a dia.
Ejemplos
The hunter flayed the animal after the hunt.
O caçador **esfolou** o animal após a caçada.
The statue depicted a flayed figure.
A estátua retratava uma figura **esfolada**.
The cook flayed the fish before grilling it.
O cozinheiro **esfolou** o peixe antes de grelhá-lo.
The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.
O rei ordenou que o traidor fosse **esfolado** vivo como punição.
After the movie came out, the director was flayed by critics.
Após o lançamento do filme, o diretor foi **esfolado** pelos críticos.
His reputation was completely flayed by the scandal.
A reputação dele foi completamente **esfolada** pelo escândalo.