"flattery will get you nowhere" en Urdu

خوشامد سے کچھ نہیں بنے گاچاپلوسی کسی کام نہیں آئے گی

Definición

زیادہ تعریف یا خوشامد کرنے سے آپ کو مقصد حاصل نہیں ہوگا۔

یہ جملہ مزاح یا سنجیدگی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جب کسی کی خوشامد کو مسترد کرنا ہو۔ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Flattery will get you nowhere, so just ask honestly.

**خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**، بس ایمانداری سے پوچھو۔

You can keep trying, but flattery will get you nowhere with her.

تم کوشش کرتے رہو، لیکن اس پر **خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**۔

Remember, flattery will get you nowhere in this class.

یاد رکھو، اس کلاس میں **خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**۔

Nice try, but flattery will get you nowhere with me!

کوشش اچھی تھی، لیکن مجھ پر **خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**!

Honestly, flattery will get you nowhere—just be yourself.

ایمانداری سے کہوں تو، **خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**—بس خود بنو۔

If you're hoping for a raise, flattery will get you nowhere—show your results instead.

اگر تم ترقّی کی امید رکھتے ہو، **خوشامد سے کچھ نہیں بنے گا**—اپنا نتیجہ دکھاؤ۔