"flatness" en Spanish
Definición
La cualidad o estado de ser plano, sin curvas, bultos ni partes irregulares.
Notas de Uso (Spanish)
Suele usarse en contextos técnicos, científicos o descriptivos (física, geografía, diseño). También puede usarse en sentido figurado para indicar falta de emoción, como en 'la planitud de su voz'. Raramente se emplea en la conversación diaria.
Ejemplos
The flatness of the road made biking easy.
La **planitud** de la carretera hizo que andar en bicicleta fuera fácil.
We measured the flatness of the surface with a tool.
Medimos la **planitud** de la superficie con una herramienta.
Deserts are known for their flatness and wide horizons.
Los desiertos son conocidos por su **planitud** y horizontes amplios.
Her voice had a certain flatness that made her sound bored.
Su voz tenía una cierta **llaneza** que la hacía sonar aburrida.
Artists sometimes struggle to avoid flatness in their paintings.
A los artistas a veces les cuesta evitar la **planitud** en sus pinturas.
You can really tell the flatness of the landscape when you drive through the Midwest.
Realmente se nota la **planitud** del paisaje cuando conduces por el Medio Oeste.