"flat as a pancake" en Turkish
Definición
Bir şeyin tamamen düz ve pürüzsüz olduğunu, genellikle abartılı ya da esprili şekilde anlatmak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genelde şaka amaçlı veya abartılı anlatımlarda kullanılır; insanlar için özellikle göğüs için kibarca kullanılmaz.
Ejemplos
The land here is flat as a pancake.
Buradaki arazi **pankek gibi düz**.
After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.
Gömleğimi ütüledikten sonra **pankek gibi düz** oldu.
The tire went flat as a pancake.
Lastik **pankek gibi düz** oldu.
Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.
Dürüst olmak gerekirse, yağmurdan sonra saçım **pankek gibi düz** oldu.
He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.
Kumdan kale yapmaya çalıştı ama sonuç **pankek gibi düz** oldu.
That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?
O bavul **pankek gibi düz**, içinde bir şey olduğuna emin misin?