"flat as a board" en Russian
Definición
Этим выражением описывают что-то очень ровное или плоское, без каких-либо изгибов или бугорков. Иногда используется по отношению к человеческой груди.
Notas de Uso (Russian)
Фраза разговорная и иногда с юмором или лёгким поддразниванием. При описании людей используйте осторожно, чтобы не задеть чувства.
Ejemplos
The desk is flat as a board after we fixed it.
После ремонта стол стал **гладким как доска**.
The soccer field looked flat as a board without any hills.
Футбольное поле выглядело **плоским как доска**, без каких-либо холмов.
Her drawing showed a landscape flat as a board.
На её рисунке пейзаж был **плоским как доска**.
Don't worry if your cake turns out flat as a board—happens to everyone!
Не переживай, если твой торт получился **плоским как доска** — такое бывает у всех!
As a kid, I was flat as a board and didn't hit a growth spurt until high school.
В детстве я была **плоской как доска** и начала расти только в старших классах.
That lake is so calm today—it’s flat as a board out there.
Сегодня озеро такое спокойное — поверхность **гладкая как доска**.