"flashback" en Chinese (Simplified)

• 倒叙
• 闪回
• 创伤性回忆

Definición

“倒叙”是指故事中回到过去的场景，或突然清楚地回忆起过去的某个事件。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

文学和影视中常用做叙事技巧，也指心理上突然出现的过去记忆，尤指创伤性回忆。故事中常说“倒叙”，心理语境会用“有一个闪回”表达记忆涌现。一般和强烈情感有关。

Ejemplos

The movie begins with a flashback to the main character's childhood.

电影以主角童年的**倒叙**开始。

She had a flashback of her first day at school.

她突然想起了自己上学的第一天的**回忆**。

The story uses flashbacks to explain the secrets of the past.

故事通过**倒叙**来解释过去的秘密。

Whenever I smell fresh bread, I get a flashback to my grandmother's kitchen.

每当闻到新鲜面包的味道，我就会**回想起**奶奶的厨房。

The loud noise gave him a flashback to the accident.

巨响让他**回想起**那次事故。

In the novel, there's a powerful flashback that reveals why the friends stopped talking.

小说中有一个强烈的**倒叙**，揭示了朋友们为什么停止来往。