"flaring" en Arabic

• مشتعل
• متسع (للخياشيم أو الشكل)

Definición

يصف شيئًا يشتعل بقوة أو يتسع كاللهب. يُستخدم غالبًا للأضواء، النار، أو فتحات تتسع (كالخياشيم أو أطراف الملابس).

Notas de Uso (Arabic)

شائع في الوصف الأدبي. 'Flaring nostrils' يعني اتساع فتحات الأنف غالبًا عند الغضب. 'Flaring pants' تعني البنطال الذي يتسع من الأسفل. لا تخلط مع flashing (وميض) أو flaring up (تفاقم بشكل مفاجئ).

Ejemplos

The fire was flaring brightly in the night.

كان الحريق **مشتعلًا** بقوة في الليل.

His nostrils were flaring with anger.

كانت فتحات أنفه **متسعة** من الغضب.

She wore flaring pants today.

كانت ترتدي اليوم بنطالاً **واسع الطرف**.

The sunset made the sky look like it was flaring with vivid colors.

جعل الغروب السماء تبدو وكأنها **مشتعلة** بالألوان الزاهية.

His temper kept flaring up whenever someone disagreed with him.

مزاجه كان **يتوهج** في كل مرة يختلف فيها أحد معه.

The dress had a flaring skirt that moved beautifully when she danced.

كان للفستان تنورة **واسعة** تتحرك بشكل جميل وهي ترقص.