"flare up" en Korean

확 타오르다악화되다 (감정/질병 등)

Definición

감정(특히 분노)이나 증상, 상황 등이 갑자기 심해지거나 다시 나타나는 것을 의미합니다.

일상적으로 감정(특히 분노), 갈등, 질병 재발에 쓰입니다. 실제 불에 대해서는 사용하지 않으며, 'flare up at'은 누구에게 화를 냈다는 뜻입니다.

His anger can flare up without warning.

그의 화는 아무 예고 없이 **확 타오를** 수 있다.

Old injuries sometimes flare up in cold weather.

추울 때는 예전 부상이 가끔 **악화된다**.

Violence may flare up after the match.

경기 후에 폭력이 **확 타오를** 수 있다.

My allergies always flare up in the spring.

봄마다 내 알레르기가 항상 **악화된다**.

Things can really flare up if no one listens to each other.

서로의 말을 듣지 않으면 상황이 정말로 **확 타오를** 수 있다.

She tried to stay calm, but her temper flared up during the meeting.

그녀는 침착하려 했지만 회의 중에 성격이 **확 타올랐다**.