"flare up" en Chinese (Traditional)

• 爆發
• 加劇

Definición

突然開始或變得更加劇烈，特別指憤怒、暴力或疾病惡化。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於口語，形容情緒（如憤怒）、衝突或疾病症狀突然加劇。不可用於真的火焰，只限於比喻或醫學情境。常見搭配如 'flare up at someone' 或 '症狀 flare up'。

Ejemplos

His anger can flare up without warning.

他的憤怒會毫無預警地**爆發**。

Old injuries sometimes flare up in cold weather.

舊傷在寒冷天氣有時會**加劇**。

Violence may flare up after the match.

比賽後暴力可能會**爆發**。

My allergies always flare up in the spring.

我的過敏總是在春天**加劇**。

Things can really flare up if no one listens to each other.

如果沒有人互相傾聽，事情真的會**激化**。

She tried to stay calm, but her temper flared up during the meeting.

她試圖保持冷靜，但在會議中脾氣還是**爆發**了。