"flagrante" en Spanish
Definición
'Flagrante' es un término legal, del latín, que significa que alguien fue sorprendido cometiendo un delito o falta. Se usa principalmente en contextos legales o policiales.
Notas de Uso (Spanish)
Término formal, usado principalmente en lenguaje legal o policial. Es frecuente en frases como 'en flagrante delito.' En español cotidiano se prefiere 'en el acto' o 'in fraganti.'
Ejemplos
The thief was caught flagrante by the police.
El ladrón fue sorprendido **en flagrante** por la policía.
He was arrested flagrante while trying to escape.
Fue arrestado **en flagrante** mientras intentaba escapar.
The judge spoke about crimes committed flagrante.
El juez habló sobre delitos cometidos **en flagrante**.
He was caught flagrante stealing money from the register.
Lo atraparon **en flagrante** robando dinero de la caja.
He's in jail now, thanks to being caught flagrante.
Ahora está en la cárcel, gracias a que lo pillaron **en flagrante**.
Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.
A los periodistas les encanta cuando alguien es pillado **en flagrante**—da para grandes titulares.