"fixed up" en Russian
Definición
«Fixed up» означает, что что-то отремонтировано, приведено в порядок или улучшено. Также может значить устроить кому-то встречу, обычно для знакомства.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное выражение. Используется для вещей, мест или при знакомстве ('fix someone up with someone' значит познакомить). Для ремонта — типично для предметов или внешности.
Ejemplos
We fixed up the old car and sold it.
Мы **починили** старую машину и продали её.
She fixed up her room before her friends arrived.
Она **привела в порядок** свою комнату перед приходом друзей.
He was fixed up with a job by his uncle.
Его дядя **устроил ему** работу.
She fixed me up with her cousin, and we went on a date.
Она **свела меня** со своей кузиной, и мы пошли на свидание.
We fixed up the place just in time for the party.
Мы **привели в порядок** место как раз к вечеринке.
I'm getting fixed up for the interview, so I'll call you later.
Я сейчас **привожу себя в порядок** для собеседования, потом тебе перезвоню.