"fixating" en Chinese (Simplified)

• 执着于
• 专注于

Definición

指对某事过分专注或沉迷，常常到了无法摆脱的地步。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常和“在……上”（on）连用，语气较正式或带心理学意味，多指不健康的执念。不要与“修理”（fix）混淆。

Ejemplos

He keeps fixating on his mistake from last week.

他一直在**执着于**上周的错误。

Try not to start fixating on what might go wrong.

尽量不要**专注于**可能出错的事情。

She is fixating on her appearance lately.

她最近一直在**执着于**自己的外貌。

Stop fixating on small details—just finish the project!

别再**专注于**小细节了——快把项目完成吧！

Are you fixating on that comment because it bothered you?

你是因为那条评论让你不舒服，所以才**执着于**它吗？

I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.

我意识到我一直在**执着于**自己的问题，而不是享受这一天。