"fit in" en Spanish
Definición
Sentirse cómodo y aceptado en un grupo o comportarse de manera similar a los demás.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, muy usada en contextos sociales, especialmente para grupos (escuela, trabajo, amigos). Se suele usar con 'with': 'fit in with'. No se refiere a tamaño físico.
Ejemplos
It's hard to fit in at a new school.
Es difícil **integrarse** en una escuela nueva.
He tried to fit in with his coworkers.
Él trató de **encajar** con sus compañeros de trabajo.
Sometimes I don't fit in at parties.
A veces no **encajo** en las fiestas.
If you want to fit in, just be yourself.
Si quieres **encajar**, solo sé tú mismo.
She wears those clothes to fit in with her friends.
Ella usa esa ropa para **integrarse** con sus amigos.
No matter what I do, I can't seem to fit in here.
No importa lo que haga, no puedo **encajar** aquí.