"fit for" en Japanese

• 〜に適している
• 〜にふさわしい

Definición

特定の目的や状況に適している、十分であることを表します。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われ、対象や目的に対して使います（例：『fit for human consumption』）。基準を満たしているニュアンスです。'fit to'（動詞と共に使う）とは異なるので注意。

Ejemplos

This food is fit for children.

この食べ物は子供に**適しています**。

The water is not fit for drinking.

この水は飲用に**適していません**。

Is this room fit for guests?

この部屋はお客様に**適しています**か？

This solution isn’t fit for purpose.

この解決策は目的に**適していません**。

That dress is truly fit for a queen!

そのドレスは本当に女王に**ふさわしい**です！

Most of these old tools are no longer fit for use.

これらの古い道具のほとんどはもう使用に**適していません**。